Referenzen

Jede einzelne Veranstaltung, ob im Bereich Politik, Kultur, Medizin oder Technik ist etwas Besonderes und verlangt nicht nur eine intensive Vorbereitung, sondern auch die Fähigkeit, sich auf unterschiedlichste Gegebenheiten einzustellen.

Bei Beratungen von Gewerkschaftsvertretern über die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, im Bundestag und bei Veranstaltungen der Europäischen Kommission, bei Pressekonferenzen und Buchvorstellungen, live dabei auf dem Fussballfeld, bei Tagungen verschiedener europäischer Betriebsräte, bei Werksführungen oder auch Museumsrundgängen – mit guter Vorbereitung habe ich als Dolmetscherin zum guten Gelingen beitragen können.

Fachgebiete

– Arbeits- und Bildungspolitik

– Gewerkschaften, Europäische Betriebsräte

– Humanmedizin (Neurologie, Orthopädie, Kardiologie)

– Klimawandel, Erneuerbare Energien

– Entwicklungszusammenarbeit

– Eisenbahntechnik

Folgenden Persönlichkeiten habe ich als Dolmetscherin bereits meine Stimme verliehen

- Gioconda Belli, nicaraguanische Schriftstellerin

- Enrique Cerezo, Präsident des Fußballclubs Atlético de Madrid

- Sigmar Gabriel, ehem. Vizekanzler

- Baltasar Garzón, spanischer Untersuchungsrichter

- Felipe González, ehem. spanischer Ministerpräsident

- Jupp Heynkes, deutscher Fußballtrainer

- Rolf Hochhuth, deutscher Dramatiker

- Peter Löscher, Vorstandsvorsitzender Siemens

- Heiko Maas, deutscher Außenminister

- David Miliband, ehem. Außenminister des Vereinigten Königreichs

- Michael Müller, Oberbürgermeister von Berlin

- Hans-Gert Pöttering, ehem. Präsident des Europäischen Parlaments

- Ronaldinho, brasilianischer Fußballspieler

- Claudia Roth, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages

- Thomas Schütte, deutscher Bildhauer und Maler

- Jürgen Trittin, ehem. Bundesumweltminister

- Tabaré Vázquez, ehem. Präsident von Uruguay